Et comme c’est une fête qui devrait être universelle,
Je traduis :
Geseënde Kersfees almal!
Gëzuar Krishtlindjet të gjithëve!
Frohe Weihnachten an alle!
መልካም ገና ለሁሉም!
Merry Christmas everyone!
عيد ميلاد مجيد للكل!
Շնորհավոր բոլորի Սուրբ Ծնունդը:
Hər kəsə Milad bayramı mübarək!
Eguberri on guztioi!
শুভ বড়দিন সবাই!
З Калядамі ўсіх!
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။
Sretan Božić svima!
Честита Коледа на всички!
Feliç Nadal a tothom!
Maayong Pasko sa tanan!
Khrisimasi yabwino nonse!
大家圣诞快乐！
大家聖誕快樂！
සැමට සුභ නත්තලක් වේවා!
모두들 메리 크리스마스!
Bon Natale à tutti !
Jwaye Nwèl tout moun!
Sretan Božić svima!
Glædelig jul allesammen!
¡Feliz Navidad a todos!
Feliĉan Kristnaskon al ĉiuj!
Häid jõule kõigile!
Hyvää joulua kaikille!
Noflike Krystdagen allegearre!
Nollaig Chridheil a h-uile duine!
Bo Nadal a todos!
Nadolig Llawen bawb!
ობას გილოცავთ ყველას!
Καλα ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ σε ΟΛΟΥΣ!
મેરી ક્રિસમસ દરેકને!
Merry Kirsimeti kowa da kowa!
Mele Kalikimaka iā kākou a pau!
חג שמח לכולם!
सभी को क्रिसमस की बधाई!
Zoo siab
Christmas sawv daws!
Boldog
Karácsonyt mindenkinek!
Ezi ekeresimesi
onye ọ bụla!
Selamat hari Natal
semuanya!
Nollaig Shona gach
duine!
Gleðileg jól allir
saman!
Buon Natale a
tutti!
みなさんメリークリスマス！
Sugeng Natal
kabeh!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Барлығына
Рождество мерекесімен!
រីករាយបុណ្យណូអែលទាំងអស់គ្នា!
Noheri nziza
mwese!
Баарыңарга
Рождество майрамы менен!
Newroza her
kesî pîroz be!
Merry Christmas
ທຸກຄົນ!
Christmas
omnes!
Priecīgus
Ziemassvētkus visiem!
Linksmų Kalėdų
visiems!
Schéi
Chrëschtdeeg jiddereen!
Среќен Божиќ на
сите!
Selamat Hari
Natal Semua!
എല്ലാവർക്കും ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ!
Mirary Krismasy
sambatra ho antsika rehetra!
Il-Milied
it-tajjeb lil kulħadd!
Meri Kirihimete
katoa!
सर्वांना ख्रिसमसच्या शुभेच्छा!
Бүгдэд нь Зул
сарын баярын мэнд хүргэе!
Vrolijk
kerstfeest allemaal!
सबैलाई क्रिसमसको शुभकामना!
God jul alle
sammen!
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା!
كۆپچىلىكنىڭ روژدېستۋو بايرىمىغا مۇبارەك بولسۇن!
Hammaga
Rojdestvo bayrami bilan!
ټولو ته اختر مبارک شه!
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਮੁਬਾਰਕ!
کریسمس همگی مبارک!
Maligayang
Pasko sa lahat!
Wesołych Świąt
wszystkim!
Feliz Natal a
todos!
Crăciun fericit
tuturor!
Всех с
Рождеством!
Manuia le
Kerisimasi tagata uma!
Срећан Божић
свима!
Keresemese e
monate bohle!
Merry Kisimusi
mose!
سڀني کي عيد مبارڪ!
Veselé Vianoce
všetkým!
Vesel božič vsem!
Ciid wanaagsan
dhammaantiin!
Wilujeng Natal
sadayana!
God Jul
allesammans!
Krismasi Njema
kila mtu!
Мавлуди Исо ҳама!
அனைவருக்கும் இனிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!
Раштуа бәйрәме
белән!
Veselé Vánoce
všichni!
అందరికి క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน!
Herkese mutlu
noeller!
Täze ýyl gutly
bolsun!
Всіх з Різдвом!
کرسمس کی خوشیاں سب کو مبارک ہوں!
Chúc mọi người
giáng sinh vui vẻ!
IKrisimesi emyoli
nonke!
לעבעדיק ניטל אַלעמען!
Merry keresimesi
gbogbo eniyan!
Ukhisimusi omuhle
nonke!
⠨⠚⠕⠽⠑⠥⠭ ⠨⠝⠕⠫⠇ ⠷ ⠞⠕⠥⠞⠑⠎ ⠑⠞ ⠷ ⠞⠕⠥⠎ ⠖
Voilà : C’est une fête qui devrait être universelle, alors il y en a pour
tout le monde, sauf en langage des signes (pas besoin pour les sourds…).
Faites donc votre choix !
Joyeux Noël à toutes et à
tous !
I3
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire